Переглянути всі підручники << < 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 > >>   У спеку до струмка зайшло Ягня напитись; І треба ж тут біді лучитись, Що поблизу тих місць голодний Вовк бродив. Ягнятко бачить він, і хоче поживитись, Та він цьому надать законних прав хотів, І каже: «Як, нахабо, смієш ти мутити Потік цей прохолодний мій, Напій Піском бруднити? За це бо, далебі, Зірву я голову тобі!» — «Якщо пресвітлий Вовк дозволить, Насмілюсь вам сказать, що воду в ручаю Від Світлості я нижче кроків на сто п'ю; І гніватися він даремно зволить: Адже мутить пиття ніяк не можу я».— «Так це брехня моя? Негіднику! Звідкіль таке нахабство в світі? Пригадую, як ти в позаторішнім літі Зі мною надто грубші був. Цього я, друже мій, ще не забув!» — «Та згляньсь, нема мені ще й року з роду»,— Відмовило Ягня.— «То, певно, був твій брат». «Не маю я братів».— «То, може, кум, чи сват, Чи інший хтось такий із вашого ж бо роду. Самі ви, ваші пси і ваші пастухи Мене б хотіли збути, І шкодите мені ви всі по змозі всюди: «Та розквитаюсь я за ваші всі гріхи!» — «Ах, чим же винен я?» — «Мовчи, гоноровисте! Чи час тут розбирать провини всі, щеня? Ти винен тим уже, що хочу я, бач, їсти». Сказав — і в темний ліс Вовк поволік Ягня. Переклад Миколи Терещенка Запитання й завдання 1. Визначте, зі скількох частин складається байка «Вовк і Ягня». Чи можна композицію байки назвати традиційною? Обґрунтуйте свою думку. 2. Якими ви уявляєте героїв твору? Які риси Вовка та Ягняти відобразив російський художник Олексій Лаптєв, ілюструючи байку? 3. З якою метою Вовк розпочав розмову з Ягням? Чи довело Ягня в супе­речці свою невинність? Чи прагнув Вовк знати істину? 4. З'ясуйте алегорію байки, вдаючись до конкретних прикладів з тексту. 5. Знайдіть у творі Крилова антитезу. З якою метою автор використовує її у творі?   Переглянути всі підручники << < 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 > >>