Переглянути всі підручники << < 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 > >>   любий друже, ніж ті святки, що я багато років робив вам. Я збільшу вам плату й буду старатися, щоб помогти вашій бідній родині. Ми поговоримо про це сьогодні увечері за склянкою гарячого пуншу. Та запаліть перше всього більший вогонь у себе в каміні! Скрудж зробив усе, що казав, навіть далеко більше; що ж до Тайні Тіма, що видужав, то Скрудж став йому другим батьком. Скрудж став таким добрим другом, добрим господарем і доброю лю­диною, що навряд чи й був другий такий у доброму старому Лондоні або в якому іншому доброму старому місті в доброму старому світі. Дехто насміхався з тої зміни, але Скрудж не зважав на те. Він знав, що зав­жди знайдуться люди, охочі сміятися з усякого добра, з усього хорошо­го та величного. Знаючи, що вони сліпці, Скрудж хотів, щоб вони мру­жили очі від сміху, ніж від справжньої сліпоти, бо сміх далеко приємніший за сліпоту. Він і сам сміявся і був щасливий. Після тієї пригоди Скрудж не бачився більше з духами; але усе життя він поводився, як наказує любов до людей, уміючи одривати в себе й допомагати іншим, і про нього казали, що вже хто-хто, а Скрудж уміє шанувати Різдво. Дай, Боже, щоб те саме можна було сказати про нас усіх! Отже, прокажімо за маленьким Тайні Тімом: «Нехай буде над кожним з нас Боже благословення, його любов та ласка!» Переклад Ольги Косач-Кривинюк Словничок Біржа — установа, де здійснюються торговельні, фінансові та інші опе­рації. Закамарок — куток, невелике місце поза чимось, вузький прохід у чомусь. Кирея — верхній довгий суконний одяг. Пантофлі — м'які кімнатні туфлі без підборів. Запитання й завдання 1. Як Чарлз Діккенс характеризує головного героя на початку повісті? Назвіть головні риси характеру Скруджа. Підтвердіть відповідь цитатами з твору. 2. Використовуючи авторські описи, розкажіть, який вигляд має помешкання Скруджа. Як ви гадаєте, чи виявився характер героя в побутових подробицях опису житла? 3. Коли відбуваються події, описані у творі? Чи збирався Скрудж святкувати Різдво? Чому Діккенс обирає для своєї повісті само це свято? 4. Хто і з якою метою з'явився до Скруджа в різдвяний вечір у вигляді привида? 5. З якими духами зустрічався Скрудж? Опишіть їхню зовнішність. 6. Куди помандрував Скурдж з духом минулого Різдва? Чи відчував він докори сумління під час подорожі? Чому героєві хотілося загасити світло, що линуло від духа? 1 Перекладено в 1918 році. Подано в адаптованому до сучасних літера­турних норм вигляді.   Переглянути всі підручники << < 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 > >>