|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хай доля зла тебе скувала,
Та виклик твій, борня зухвала,
Завзяття вогненне твоє,
Твій гордий дух і непокора,
Що їх і небо не поборе,
Для смертних прикладом стає.
Переклад Дмитра Паламарчука
|
|
|
|
|
|
|
Запитання й завдання
1. Які риси характеру титана підкреслює англійський письменник Джордж Байрон? Чи справді поет вважає вчинки Прометея небесним гріхом?
2. Що мав на увазі Джордж Байрон, пишучи «на боротьбу озброїв їх» і «доля зла тебе скувала»? Обґрунтуйте свою думку прикладами з міфу.
1. Яким постає Прометей у творі Джорджа Байрона?
2. Як ви гадаєте, чому Прометей став героєм творів письменників різних епох і народів?
|
|
|
|
|
|
МІФИ ПРО ГЕРАКЛА
(Скорочено)
НАРОДЖЕННЯ ГЕРОЯ
Наймогутніший грецький герой Геракл мав трудне життя, сповнене великих турбот, страждань і тяжкої виснажливої праці. Він уславився неймовірними подвигами, але кожний його подвиг був насамперед важкою працею, нелюдським напруженням усіх сил.
Мабуть, невблаганна Мойра, що стала прясти нитку Гераклового життя, не дуже пильнувала своєї пряжі, і нитка відразу ж пішла груба, нерівна, з вузлами.
Тяжкі випробування почалися для Геракла із самої його появи на світ. Батьки його — Амфітріон і Алкмена, обоє з роду славетного Персея*, володарювали в Тірінфі*. Та сталося так, що Амфітріон ненароком убив свого тестя Електрібна, Персеєвого сина, і рідний брат убитого Сфенел примусив Амфітріона з дружиною покинути Тірінф. Молоде подружжя оселилося в семибрамних Фівах*, у гостинного царя Креонта.
Амфітріон кохався в мисливстві, і його юна дружина Алкмена часто нудьгувала сама. Побачив це із захмарного Олімпу Зевс і надумав розважити зажурену красуню, прибравши вигляду її чоловіка. Зраділа Алкмена, щиро повіривши, що то справді Амфітріон, і могутній бог прогостював у неї три дні і три ночі, перетворивши їх на одну добу: тільки раз стомлена богиня Селена-Місяць* розпрягла своїх білих коней, і тільки раз на зміну їй вимчав на небо у вогненній колісниці світозорий Геліос-Сонце*.
Коли скінчилася ця чудесна доба, Зевс піднявся на свій осяйний Олімп. Алкмена спала і нічого не чула, тож як згодом повернувся з
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
