Переглянути всі підручники << < 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 > >>   Із колишніх пасажирів «Пілігрима» не було з ними тільки старої Нен — вона загинула в Центральній Африці. Загинув і Дінго... Проте це справжнє щастя, що під час таких жахливих злигоднів загинули лише вони двоє... Зрозуміла річ, того дня в домі у каліфорнійського негоціанта* Джеймса Уелдона був великий бенкет. І всі були в захваті від тосту, який виголосила місіс Уелдон на честь Діка Сенда — «п'ятнадця­тирічного капітана!» Переклад Петра Соколовського Бізань-щогла — кормова щогла. Брам-стеньга — третє коліно складної щогли. Бушприт — горизонтальний або похилий брус на носі корабля. Ванти — снасті, що підтримують щогли з боків. Галс — напрямок руху судна залежно від вітру. Грот — нижній парус на грот-щоглі. Грот-щогла — друга щогла від носа корабля. Дрейф — нерухомий стан судна. Каботажне судно — пасажирське або товарне судно. Камбуз — кухня на кораблі. Клівер — трикутне вітрило між фок-щоглою та бушпритом. Крен — нахил корабля набік. Лаг — прилад для вимірювання швидкості ходу судна й пройденого шляху. Марс — майданчик у верхній частині щогли для спостереження й керу­вання вітрилами. Навігація — судноплавство. Нактоуз — дерев'яна або металева шафа, у верхній частині якої встанов­люють корабельний компас. Негоціант — купець, який торгує великими партіями товару з іншими країнами. Норд-вест — північно-західний вітер. Норд-ост — північно-східний вітер. Рея — металевий або дерев'яний брус, що прикріплюється до щогли. Рубка — закрите приміщення на верхній палубі чи в її надбудові, стіни якої не торкаються бортів судна. Сенд — англійською мовою: пісок. Стаксель — трикутне вітрило між щоглами або попереду фок-щогли (нижче клівера). Трюм — приміщення між палубою і днищем, де встановлюють механізми, поміщають вантажі тощо. Фал — трос для підняття вітрил, прапорів, сигналів. Флагшток — вертикальна жердина для прапора. Фок — нижнє пряме вітрило на фок-щоглі. Фок-щогла — передня щогла. Фор-брамсель — третій знизу парус. Фор-марсель — пряме середнє вітрило, друге знизу. Штирборт — правий борт судна за його ходом. Шхуна-бриг — парусне судно з двома або трьома щоглами. Ют — надбудова над кормовою частиною судна.   Переглянути всі підручники << < 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 > >>